1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:04:49,640 --> 00:04:50,680 Anlayamadın mı? 4 00:04:50,760 --> 00:04:54,160 Mahkeme kararı var diyor ki... 5 00:04:54,400 --> 00:04:59,960 durmalısın enkazı yokuş aşağı mı atıyorsunuz? 6 00:05:05,280 --> 00:05:07,200 Söylenecek başka ne var? 7 00:05:12,320 --> 00:05:13,560 Başka ne? 8 00:05:14,680 --> 00:05:16,720 Neredeyse beni boğuyordun! 9 00:05:16,840 --> 00:05:18,280 Tamam, bağırma! 10 00:06:22,440 --> 00:06:25,320 Beni delirteceksin. 11 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 Beni delirteceksin, öyle mi? 12 00:06:41,600 --> 00:06:43,640 Beni delirteceksiniz, pislikler. 13 00:06:45,080 --> 00:06:47,000 Neredesin? 14 00:06:50,320 --> 00:06:52,400 Hangi cehennemdesin? 15 00:06:52,600 --> 00:06:54,880 Hangi cehennemdesin? 16 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 Seni sadece ben mi görebiliyorum? 17 00:09:48,360 --> 00:09:49,720 Nikita! 18 00:09:50,800 --> 00:09:52,040 Kapat şunu! 19 00:09:52,120 --> 00:09:53,160 Sen Nikita mısın? 20 00:09:53,240 --> 00:09:54,640 Kapat şunu! 21 00:09:57,120 --> 00:09:58,560 Sen Nikita mısın? 22 00:10:00,320 --> 00:10:01,880 Ne istiyorsun? 23 00:10:02,080 --> 00:10:03,280 Seni arıyordum. 24 00:10:03,360 --> 00:10:05,160 Seni kim gönderdi? 25 00:10:53,440 --> 00:10:55,800 Tütün var mı? 26 00:10:56,560 --> 00:10:57,880 Ne? 27 00:11:00,600 --> 00:11:03,240 Sigara içmek için tütün. 28 00:13:14,960 --> 00:13:18,280 Beni beklemiyordun, öyle miydin? 29 00:13:31,800 --> 00:13:36,120 “Ben, Eleni Douka, bu yazılı vasiyetnameyle, 30 00:13:36,200 --> 00:13:40,320 oğluma John Doukas adını vermek istiyorum tek yasal yararlanıcı olarak 31 00:13:40,440 --> 00:13:44,040 tüm mülklerimin ölümümden sonra. 32 00:13:45,800 --> 00:13:51,040 Ortak mülkiyet 40.000 metrekare arazi 33 00:13:51,200 --> 00:13:55,320 eski kocamla paylaştım Nikitas Kontaxis.” 34 00:13:56,320 --> 00:13:58,200 Yüzde elli. 35 00:13:59,920 --> 00:14:01,920 Bu yasal. Kitabın gereği. 36 00:14:30,320 --> 00:14:32,440 Anlaşıldı mı? 37 00:14:49,120 --> 00:14:52,120 Onun öldüğünü bilmiyordun, değil mi? 38 00:16:56,400 --> 00:17:01,160 CANAVAR SİZİ DİLİYOR MUTLU GÖÇ 39 00:17:05,760 --> 00:17:10,560 CANAVARA KARŞI PROTESTO DOĞANIN Yağmacısı 40 00:17:13,520 --> 00:17:17,480 - İşte paralı askerler geliyor. - Onları görebiliyorum. 41 00:17:18,080 --> 00:17:21,480 - Yarınki protesto için her şey hazır mı? - Biz hazırız. 42 00:17:21,640 --> 00:17:25,040 - Kalabalık bekliyoruz. - Tamam, güzel. 43 00:17:42,560 --> 00:17:46,600 Hey, eski dostum! Seni bu kadar geç buraya getiren ne? 44 00:17:50,040 --> 00:17:51,560 Burada bir onay işaretim var. 45 00:17:51,640 --> 00:17:54,520 - Bir kene mi? - Evet. Dışarı çek. 46 00:17:54,680 --> 00:17:57,160 Orada hiçbir şey yok. Bu içki. 47 00:17:57,240 --> 00:17:59,880 - Bak, bu bir kene. - Elbette. 48 00:17:59,960 --> 00:18:01,840 Senin neyin var? 49 00:18:03,360 --> 00:18:04,880 Dün atlatabildin mi? 50 00:18:04,960 --> 00:18:07,400 Neredeyse beni boğuyorlardı. 51 00:18:08,120 --> 00:18:10,000 Bütün çamur gitti doğruca çiftliğe. 52 00:18:10,080 --> 00:18:13,040 - O şerefsizler için hiçbir şey kutsal değil. - Ne yapabilirim? 53 00:18:13,560 --> 00:18:15,920 Hadi bir içki içelim. Biraz sakin ol. 54 00:18:16,040 --> 00:18:21,840 - Bu rakı öldürücü. - Bana biraz ver. 55 00:18:23,280 --> 00:18:24,640 Merhaba Bay Nikitas. 56 00:18:25,440 --> 00:18:29,160 - Nasılsın Alex? - Her şey yolunda. Kendin? 57 00:18:29,640 --> 00:18:32,600 Şuna bir bak! O kadar büyümüşsün ki! 58 00:18:32,680 --> 00:18:36,440 - Sadece bir ay oldu. - Ama büyüdün. 59 00:18:36,840 --> 00:18:38,720 - Ne diyorsun? - Terliklerim nerede? 60 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 - Orada! - Masanın altında. 61 00:18:41,360 --> 00:18:45,840 Neden onları bulamıyorum? Buraya gel. 62 00:18:46,040 --> 00:18:47,520 Kaskın nerede? 63 00:18:48,160 --> 00:18:51,440 İşte, bak! Altın saç! Bu kötü şans! 64 00:18:51,520 --> 00:18:53,640 Defol buradan seni serseri. 65 00:18:53,760 --> 00:18:55,320 Küçük pislik! 66 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 Çok hızlı büyüyorlar. 67 00:18:58,320 --> 00:19:00,240 Ve pisliklere dönüşmek. 68 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 Oturmak. 69 00:19:03,680 --> 00:19:05,560 Otur, olur mu? 70 00:19:08,080 --> 00:19:10,800 Bir adam seni arıyordu benzin istasyonunda. 71 00:19:12,880 --> 00:19:14,120 Enduro bisikletinde. 72 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 Geri geldi mi? 73 00:19:15,840 --> 00:19:19,680 Hayır. Deposunu doldurdum ve ormanın içinde kayboldu. 74 00:19:20,760 --> 00:19:23,320 O kimdi? Seni buldu mu? 75 00:19:23,680 --> 00:19:26,840 - Bugün geri dönmedi mi? - Hayır dostum. 76 00:19:27,440 --> 00:19:29,880 Hatta düşündüm sizin çocuğunuz olabilir. 77 00:19:30,120 --> 00:19:32,840 Sonra şirket olduğunu düşündüm. biraz kas gönderiyorum 78 00:19:32,920 --> 00:19:34,480 bu yüzden onu diğer tarafa gönderdim. 79 00:19:34,640 --> 00:19:36,400 Bu yüzden seni bulamadı. 80 00:19:40,880 --> 00:19:42,040 Hadi. 81 00:19:43,040 --> 00:19:45,560 Ölüler için bir tane alalım. 82 00:19:48,680 --> 00:19:50,640 Söyle bana. 83 00:19:54,360 --> 00:19:57,040 Bana bir şişe getir, ben de gideyim. 84 00:20:01,000 --> 00:20:01,920 Anlıyorum. 85 00:20:39,560 --> 00:20:43,240 Dostum, o bir binici. Ve bisikletimi tamir etti. 86 00:20:43,320 --> 00:20:45,920 Sen nerelisin evlat? 87 00:20:46,480 --> 00:20:49,360 Burada doğdum. Çocukken ayrıldım. 88 00:20:52,200 --> 00:20:53,440 Neden bağırıyorlar? 89 00:20:53,520 --> 00:20:55,680 Saçmalamayı kes. Seni kim gönderdi? 90 00:20:56,960 --> 00:21:00,280 O Nikitas'ın oğlu. Anavatana dönüş. 91 00:21:01,880 --> 00:21:05,160 Afiyet olsun dostum. Ben Petros. 92 00:21:07,360 --> 00:21:09,960 Seni köpeklere yem edeceğim pislik! 93 00:21:10,320 --> 00:21:12,080 Aşağı geliyoruz, pislikler! 94 00:21:13,040 --> 00:21:14,640 Ben kimsenin oğlu değilim. 95 00:21:15,040 --> 00:21:16,920 Peki neredeydin? 96 00:21:18,040 --> 00:21:19,120 Uzak. 97 00:21:19,240 --> 00:21:21,760 Bir çok şey var gittiğinden beri. 98 00:21:21,840 --> 00:21:23,800 Bu saçmalığı görmezden gelin. 99 00:21:23,880 --> 00:21:26,280 Şirket köyümüze geldiğinden beri, insanlar yine gülümsüyor. 100 00:21:26,440 --> 00:21:28,040 Dışarıda bağıranlar hepsi yüklü. 101 00:21:28,240 --> 00:21:29,480 Görüşürüz. 102 00:21:29,680 --> 00:21:31,440 Maden düşmanları bizim düşmanlarımızdır. 103 00:21:31,520 --> 00:21:33,200 Tarafını seç. 104 00:21:45,360 --> 00:21:46,680 Nereye gidiyorsun? 105 00:21:46,880 --> 00:21:50,000 Bu işin dışında kal. Bu seni hiçbir yere götürmez. 106 00:21:55,200 --> 00:21:58,360 Burada kalacak mısın yoksa... sadece geçiyor musun? 107 00:22:01,960 --> 00:22:03,160 Hiç biri. 108 00:22:03,720 --> 00:22:04,880 Ben Mary'yim. 109 00:22:06,200 --> 00:22:07,240 Oturmak. 110 00:24:47,800 --> 00:24:49,800 vasiyetim 111 00:24:53,880 --> 00:24:56,600 “Ben, Nikitas Kontaxis, 112 00:24:58,880 --> 00:25:00,600 ayrıl... 113 00:25:03,560 --> 00:25:05,880 tüm malım... 114 00:25:10,880 --> 00:25:13,200 ev, ağaçlar, 115 00:25:14,240 --> 00:25:16,840 tavuklar, at, 116 00:25:22,360 --> 00:25:24,080 oğluma, 117 00:25:27,000 --> 00:25:28,800 kim yaşıyor 118 00:25:31,440 --> 00:25:34,840 annesiyle birlikte, Girit'te bir yerlerde." 119 00:27:03,080 --> 00:27:04,920 Güzel piliçler. 120 00:27:06,240 --> 00:27:09,240 Haremin olduğunu bilseydim Anlardım. 121 00:27:11,080 --> 00:27:14,040 Bilseydim ben de öyle yapardım haberleriniz hakkında. 122 00:27:14,600 --> 00:27:17,760 Buraya gel Callie. 123 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 Başka haberlerim var. 124 00:27:21,920 --> 00:27:25,000 Banka annemin evini alıyor. 125 00:27:25,440 --> 00:27:27,680 Benim evim yani. 126 00:27:29,920 --> 00:27:32,400 Herkes bir gün bedelini öder. 127 00:27:33,520 --> 00:27:35,480 Bana 20.000 ver. 128 00:27:37,640 --> 00:27:40,760 Bu benim payım, avukat söyledi. 129 00:27:41,520 --> 00:27:43,920 Onu teslim et ve ben buradan gidiyorum. 130 00:27:50,720 --> 00:27:53,080 Buraya geri gel. Seni yakalayacağım. 131 00:27:53,640 --> 00:27:55,120 Her gün aynı şey! 132 00:27:59,800 --> 00:28:02,280 Bitirdin! Buraya gel! 133 00:28:37,480 --> 00:28:40,840 - Meyve burada! - Otur, aptal. 134 00:28:44,000 --> 00:28:45,160 Günaydın beyler. 135 00:28:45,240 --> 00:28:46,560 Merhaba Themakos. 136 00:28:46,640 --> 00:28:49,640 - Uzun zaman oldu Nikitas. - Nerelerdeydin? 137 00:28:51,240 --> 00:28:54,000 Nerelerdeydin? Seni 15 kez aradım. 138 00:28:54,080 --> 00:28:55,840 Neden telefona cevap vermiyorsun? 139 00:28:55,920 --> 00:28:58,800 Ceviz, kestane lazım... Neredeydin? 140 00:28:58,880 --> 00:29:00,520 Ceviz, kestane, fındık! 141 00:29:00,600 --> 00:29:02,560 Neden telefona cevap vermiyorsun? 142 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Tavuğu adamlara ver. 143 00:29:06,400 --> 00:29:08,600 Seni aradım dostum. 144 00:29:09,360 --> 00:29:11,080 Tavuğu getir. 145 00:29:15,240 --> 00:29:19,840 Kırmızı elmaları, cevizleri koy ve oradaki kestaneler. 146 00:29:20,600 --> 00:29:22,920 Elmalar en üste çıkıyor. 147 00:29:23,000 --> 00:29:24,520 sana nerede olduğunu söyleyeceğim onları yapıştırmak için! 148 00:29:24,680 --> 00:29:26,720 Aşağı, brokolinin yanına. 149 00:29:27,280 --> 00:29:29,840 Gücü bulduğumda, Birkaçını seçip buraya getireceğim. 150 00:29:29,920 --> 00:29:32,680 - Artık bir asistanın var. - Peki ya seninki? 151 00:29:32,760 --> 00:29:34,360 Benimki de kahve yapıyor. 152 00:29:34,600 --> 00:29:36,440 - Kahven at pisliği. - Siktir git. 153 00:29:36,520 --> 00:29:38,240 Kahven at pisliği. 154 00:29:38,600 --> 00:29:40,240 O kim? 155 00:29:41,320 --> 00:29:43,240 Lena mı bu? 156 00:29:43,400 --> 00:29:44,400 Lena! 157 00:29:45,160 --> 00:29:46,600 Onlara katılmayacağını söylemiştin. 158 00:29:46,720 --> 00:29:48,440 Ve üniformayı giydin para için mi? 159 00:29:48,520 --> 00:29:50,800 - Neden üniforma? - Başka nasıl yaşayabilirim? 160 00:29:51,120 --> 00:29:53,760 Hiç utanman yok, hepsi yüksek ve kudretli mi? 161 00:29:53,840 --> 00:29:55,600 Evet, çok yüksek ve kudretli! 162 00:29:55,680 --> 00:29:57,560 Geri dön, mandalinalarını sat. 163 00:29:57,640 --> 00:29:59,680 Buraya geri dönme! 164 00:29:59,880 --> 00:30:01,480 Yeter artık. 165 00:30:04,120 --> 00:30:07,200 - Yangın çıkaracaksın aptal. - O aptal kıçını yere koy! 166 00:30:21,840 --> 00:30:24,040 Bu bir günlük maaş. 167 00:30:24,520 --> 00:30:28,840 - Bu çok fıstık. - Avukatım aynı fikirde değil. 168 00:30:29,040 --> 00:30:33,800 Şimdi 20'yi al. Ve adım adım adım başaracaksın. 169 00:30:46,080 --> 00:30:50,320 Yıllarca çiftlikte çalıştık annenle, biliyorsun. 170 00:30:50,440 --> 00:30:56,160 Bazen yemek yemiyoruz zifiri karanlık olana kadar. 171 00:30:57,440 --> 00:30:59,560 Buraya dokunun. Zımpara kağıdı. 172 00:31:26,240 --> 00:31:30,640 Buraya dokunun. Bu zımpara kağıdı. 173 00:32:54,720 --> 00:32:58,000 SATILIK DEĞİL 174 00:33:13,880 --> 00:33:15,360 Kapıyı kapat! 175 00:33:30,480 --> 00:33:32,280 Benim için? 176 00:33:33,160 --> 00:33:35,400 Onlardan hoşlanmıyor musun? 177 00:33:38,160 --> 00:33:40,640 - Ben terlik insanı değilim. - Neden? 178 00:33:40,800 --> 00:33:43,120 Sadece terlikleri sevmiyorum. 179 00:33:43,200 --> 00:33:47,520 İçeri gir, terlik giy. Evi temiz tutmak için. 180 00:33:50,000 --> 00:33:52,960 - Zaten çamurla dolu. - Bir şey biliyor musun? 181 00:33:54,480 --> 00:33:55,960 Bu kadar yeter. 182 00:33:56,040 --> 00:33:59,280 İçeri gir, terliklerini giy. Hikayenin sonu. 183 00:34:03,240 --> 00:34:04,880 Peki ormanda da mı? 184 00:34:05,600 --> 00:34:07,960 Ne bilirsin orman hakkında? 185 00:34:08,560 --> 00:34:09,760 Orman? 186 00:34:11,080 --> 00:34:12,800 Şunu kontrol et. 187 00:34:14,080 --> 00:34:16,560 Balkanlar'da bir turda. 188 00:34:17,880 --> 00:34:19,960 Bu Avusturya'da. 189 00:34:21,400 --> 00:34:24,640 Portekiz. 42 bisiklet. 190 00:34:27,280 --> 00:34:29,120 Fransa. Gençlik kupası. 191 00:34:29,400 --> 00:34:30,920 Bardak mı? 192 00:34:31,160 --> 00:34:32,480 Altın. 193 00:34:33,400 --> 00:34:35,000 Altın mı? 194 00:34:36,920 --> 00:34:38,240 Bu benim eski sevgilim. 195 00:34:38,400 --> 00:34:41,440 Çok güzel ama sıska. 196 00:34:49,680 --> 00:34:51,680 Şimdi bir kızın var mı? 197 00:34:51,760 --> 00:34:55,720 - Eğer yapsaydım burada olur muydum? - Hayır, sen bir kızın... 198 00:34:55,920 --> 00:34:58,000 Yardım edebilirim. 199 00:34:59,280 --> 00:35:01,800 Bana bir piliç bulacak mısın? 200 00:35:03,080 --> 00:35:07,880 Bir şeyleri tamir edebilirim. Elektrikli testere. Herhangi bir şey. 201 00:35:09,880 --> 00:35:11,400 Gerçekten mi? 202 00:35:13,520 --> 00:35:16,000 Ben bir tamirciyim. 203 00:35:19,200 --> 00:35:20,920 Ne olmuş? 204 00:35:21,600 --> 00:35:24,440 Yıllarca garajda çalıştım. 205 00:35:24,600 --> 00:35:29,160 - Ben işleri düzeltirim. İşte bu. - Ne olmuş? 206 00:35:32,360 --> 00:35:35,400 Böylece bir kağıt geldi bana borçlusun diyor. 207 00:35:35,480 --> 00:35:37,400 İşte bu. 208 00:35:41,400 --> 00:35:42,520 istemiyorum. 209 00:35:43,120 --> 00:35:46,240 - Tuz yok mu? - Tuz istemiyorum. 210 00:38:39,200 --> 00:38:43,280 pazara gidiyorum satacak yumurtası yok. 211 00:38:44,120 --> 00:38:47,400 TAMAM? Bir hafta oldu. 212 00:38:48,720 --> 00:38:49,960 Yani... 213 00:38:51,400 --> 00:38:55,040 buraya geliyorum ve gelmiyorum yemek için bir yumurta al. 214 00:38:55,200 --> 00:38:58,080 Bütün gün seni besliyorum. Yapman gereken... 215 00:39:02,040 --> 00:39:04,760 Yumurtalarını kimin çaldığını söyle bana. 216 00:39:04,880 --> 00:39:08,200 Bir sincap mı? Tilki mi? Bir goril mi? 217 00:39:08,480 --> 00:39:09,720 Kes şunu. 218 00:39:10,040 --> 00:39:11,120 Anlaştınız mı? 219 00:39:30,840 --> 00:39:34,840 - O iyi. - Sana söyledim, o bir şampiyon. 220 00:39:34,920 --> 00:39:37,320 "Yarışmacı" Johnny. 221 00:39:43,000 --> 00:39:45,040 Şu herife bak. 222 00:39:46,480 --> 00:39:49,200 Billy'nin kendi "hava yastıkları" var eğer düşerse. 223 00:40:10,320 --> 00:40:12,400 Arkadaşım Katerina. 224 00:40:13,600 --> 00:40:16,480 Seni orospu çocuğu, Sonunda bir hendeğe düşeceksin! 225 00:40:16,560 --> 00:40:19,360 Benimle dalga geçiyorsun Ölümle dalga geçiyorsun... 226 00:40:19,440 --> 00:40:23,160 Çünkü son nefesime kadar rap yaparım... 227 00:40:24,480 --> 00:40:27,000 seni nereye götüreceğim Güneş parlamıyor, 228 00:40:27,080 --> 00:40:30,040 Bunu nasıl yaptığımızı göster Madende! 229 00:40:30,120 --> 00:40:33,120 O kadar insan kaybettik ki Hayat gittikçe kasvetli olmaya devam ediyor... 230 00:40:33,480 --> 00:40:36,600 Şimdi yüksek sesle çal, Hoparlörü patlatın! 231 00:40:36,920 --> 00:40:40,320 - Madenlerden gelen domuz bifteği. - Madenden mi çıktın? 232 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 Çok güzel. 233 00:42:12,040 --> 00:42:14,600 Şuna bak. Harika, değil mi? 234 00:42:16,560 --> 00:42:19,520 Buna ne denir biliyor musun? 235 00:42:21,600 --> 00:42:23,920 Anne ağacı. 236 00:42:24,120 --> 00:42:25,120 Anne. 237 00:42:25,960 --> 00:42:28,760 Bu bir ağaç, 238 00:42:31,200 --> 00:42:35,520 ve tüm bu diğer ağaçlar onun dışına çık. Görmek? 239 00:42:36,920 --> 00:42:38,520 - Bu farklı. - Farklı. 240 00:42:40,320 --> 00:42:43,720 - Kaç yaşında olduğunu tahmin et. - Kaç yaşında? 241 00:42:44,080 --> 00:42:46,320 Altmış... altmış beş. 242 00:42:47,040 --> 00:42:48,160 Senin gibi. 243 00:42:48,480 --> 00:42:49,600 Evet, az ya da çok. 244 00:43:00,760 --> 00:43:02,080 Görmek? 245 00:43:04,160 --> 00:43:06,240 Bir sincap. 246 00:43:06,640 --> 00:43:10,000 Sonunculardan biri. Kış geldi 247 00:43:10,120 --> 00:43:13,960 yani pek fazla şey görmeyeceksin. Saklanmaya gidecek. 248 00:43:16,480 --> 00:43:20,520 Hızı hesaplıyor, mesafe, güç... 249 00:43:20,920 --> 00:43:24,560 Her şey ritimdir, biliyorsun. 250 00:43:26,520 --> 00:43:33,000 Gözlerinin ne gördüğüyle alakalı zihninizin gördüğü şey değil. 251 00:43:36,880 --> 00:43:39,160 Ancak bir keresinde bir arkadaşım bana şöyle demişti: 252 00:43:39,760 --> 00:43:42,840 zihin görmüyorsa göz de görmeyecek. 253 00:44:08,760 --> 00:44:12,840 Daha sıkı, sesi ver daha fazla alan. 254 00:44:53,040 --> 00:44:55,000 Bunu duydun mu? 255 00:45:03,120 --> 00:45:06,840 Bunu duydun mu? Kazma ve delme. 256 00:45:08,400 --> 00:45:12,760 Canavar geliyor, her şeyi yiyerek. 257 00:45:19,800 --> 00:45:23,920 En tehlikeli hayvan bu ormanda biziz. 258 00:45:35,240 --> 00:45:40,560 TEHLİKE: DENGESİZ ZEMİN 259 00:45:48,320 --> 00:45:49,720 Bak. 260 00:45:51,240 --> 00:45:56,400 Onu kestiler. Bu benim ceviz ağacım! 261 00:45:56,880 --> 00:46:01,320 Piçler onu kesti Yol için ölçümler almak. 262 00:46:02,120 --> 00:46:04,240 Zavallı ağaç, şuna bak. 263 00:46:07,080 --> 00:46:08,640 Şuna bak! 264 00:46:10,520 --> 00:46:12,120 Hiçbir sebep olmadan sökülmüş. 265 00:46:14,200 --> 00:46:15,920 Bu ne? 266 00:46:19,800 --> 00:46:23,200 Pembe sarma kağıtları. 267 00:46:33,360 --> 00:46:35,480 Onlar. 268 00:46:40,360 --> 00:46:43,320 Yüklemeye başlayın, yağmur yağıyor. 269 00:46:55,480 --> 00:46:57,960 Burada sigara içen var mı pembe sarma kağıtlarıyla mı? 270 00:46:58,480 --> 00:46:59,640 Nasıl bilebilirim? 271 00:46:59,720 --> 00:47:01,720 Biriniz sigara içiyor pembe haddeleme kağıtları. 272 00:47:01,840 --> 00:47:03,560 Merhaba arkadaşlar! 273 00:47:05,160 --> 00:47:09,440 - Pembe sigara içen var mı? - Hanginiz? 274 00:47:09,600 --> 00:47:12,560 - Neden? - Ceviz ağacımı kestin. 275 00:47:12,720 --> 00:47:17,800 Ve sen sigara içiyordun pembe sigara, anladın mı? 276 00:47:17,920 --> 00:47:20,360 Efendim, yetkili benim. Sorun nedir? 277 00:47:20,480 --> 00:47:22,600 Peki bu konuda ne yaptınız? 278 00:47:22,720 --> 00:47:28,375 Bak... Dur bir dakika! Eğer yaparsak bir hatanın bedelini ödeyeceğiz. 279 00:47:28,440 --> 00:47:30,720 Bunun bedelini nasıl ödeyeceksiniz? 280 00:47:30,800 --> 00:47:33,280 - Şirket yapacak. - Beni satın almak istiyorsun! 281 00:47:33,400 --> 00:47:38,680 Neden kestin ceviz ağacı devrildi mi? 282 00:47:38,800 --> 00:47:42,280 - Tekrar edersek... - Ağacımı neden kestin? 283 00:47:42,400 --> 00:47:48,920 - Defol git buradan! - Neden kestin? 284 00:47:49,080 --> 00:47:52,360 - Efendim, tekrar ediyorum... - Sen de beni dinle! 285 00:47:52,560 --> 00:47:54,585 onu büyütüyordum çünkü bu kadar büyüktü. 286 00:47:54,680 --> 00:47:56,880 Kimsenin umrunda değil! 287 00:48:07,040 --> 00:48:10,320 Bela aramayı bırak. Ayrılmak! 288 00:48:11,160 --> 00:48:15,160 Onları buraya o kadar az getiriyorum ki, onları ek, 289 00:48:15,240 --> 00:48:17,080 gelmen için ve onları kesin! 290 00:48:17,240 --> 00:48:19,880 Devam et! Yapacak başka işlerimiz var! 291 00:48:22,560 --> 00:48:25,320 Ne oluyor be! 292 00:48:25,520 --> 00:48:29,280 Arabana bin ve git! Kendi iyiliğin için ayrıl. 293 00:48:29,640 --> 00:48:32,120 Senden bıktık! 294 00:48:33,720 --> 00:48:35,840 Utanmalısın. 295 00:48:36,560 --> 00:48:38,520 Yazık sana! 296 00:49:12,720 --> 00:49:14,320 Neden? 297 00:49:14,840 --> 00:49:16,520 Neden ne? 298 00:49:16,720 --> 00:49:19,160 Canavar ne zaman evimize izinsiz giriyor 299 00:49:19,280 --> 00:49:23,400 tüm bunları kazıyor ve fırlatıyor arka bahçemizdeki zehirli atıklar, 300 00:49:23,480 --> 00:49:25,280 ne bekliyorsun? 301 00:49:25,520 --> 00:49:28,240 Doğanın dengesini bozarsanız, 302 00:49:28,520 --> 00:49:32,440 hava salgınları yaşarsınız, iç savaşlar... 303 00:49:32,520 --> 00:49:33,840 Bu böyle gidiyor. 304 00:49:36,480 --> 00:49:39,640 Etrafınıza bakın. Şuraya bak. 305 00:49:39,720 --> 00:49:42,560 Burası seni istediğim yer büyümek. 306 00:49:44,280 --> 00:49:48,560 Bu yere aşık oldum annenle tanışmamdan çok önce. 307 00:49:50,640 --> 00:49:55,640 Ama ormanı çok sevmen lazım buna katlanmak. 308 00:49:56,800 --> 00:49:59,520 Burada kalmak için güce ihtiyacın var. 309 00:49:59,600 --> 00:50:03,760 Yorulmuştu. Yeterince parası vardı. 310 00:50:07,520 --> 00:50:10,120 Denizi özlemişti. Yeterince içmişti. 311 00:50:10,200 --> 00:50:13,200 Bir gün seni aldı ve gitti. 312 00:50:15,120 --> 00:50:21,080 Seni alıp götürse iyi olur ve sana normal bir hayat verdim. 313 00:50:22,120 --> 00:50:25,200 Ve ben geride kaldım... 314 00:50:27,880 --> 00:50:31,600 koruyan ve seven burası iki kat daha zor. 315 00:50:32,280 --> 00:50:34,840 Bu yüzden! 316 00:52:24,480 --> 00:52:26,640 Günaydın Nikitas, Johnny. 317 00:52:26,720 --> 00:52:28,040 Merhaba Petros. 318 00:52:28,920 --> 00:52:32,400 Sorununuzu tartıştık heyelanlarla ilgili. 319 00:52:32,760 --> 00:52:34,920 - Yönetim bunu dikkate aldı. - Bu yüzden? 320 00:52:35,040 --> 00:52:38,840 Ormanı kontrol edemiyoruz ama sana şunu söylemek için buradayım 321 00:52:39,000 --> 00:52:41,920 arazinizdeki teklif hala geçerli 322 00:52:42,000 --> 00:52:44,280 ve %25 arttı. 323 00:52:44,360 --> 00:52:48,560 Onlara sandık koymalarını söyledin mi? çamurun akmasını engellemek için mi? 324 00:52:48,680 --> 00:52:52,240 Evet ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Ormanı kontrol edemiyoruz. 325 00:52:52,840 --> 00:52:57,960 Önemli olan şu ki teklifin %25 daha yüksek olduğu. 326 00:53:02,200 --> 00:53:03,800 Yirmi beş bin mi? 327 00:53:03,880 --> 00:53:06,200 İki yüz bin Euro. 328 00:53:06,280 --> 00:53:08,880 Bu onların son teklifi Nikitas. 329 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 Haydi beyler, iki yüz yeterince iyi değil mi? 330 00:53:17,480 --> 00:53:20,800 Hiçbir zaman teklif yapmadık kimseye böyle. 331 00:53:26,200 --> 00:53:28,600 Birbirimizi tanıyoruz yıllardır. Lütfen. 332 00:53:28,720 --> 00:53:31,280 Kötü bir şeyin olmasını istemiyorum. 333 00:53:31,360 --> 00:53:34,480 Artık sana yardım edemem. 334 00:53:35,400 --> 00:53:36,880 Bu senin son şansın. 335 00:53:38,240 --> 00:53:39,520 Defol buradan. 336 00:53:40,160 --> 00:53:42,600 Ve patronuna şunu söyle: şirket, herkes... 337 00:53:42,680 --> 00:53:46,080 Ellerini alamıyorlar benim topraklarımda. 338 00:53:46,200 --> 00:53:48,200 Ben öldükten sonra bile. 339 00:53:48,840 --> 00:53:51,600 Onlara mahkeme kararına uymalarını söyleyin. 340 00:53:51,920 --> 00:53:53,720 Her durumda, 341 00:53:53,840 --> 00:53:56,280 patronlarım gidiyor onların yolunu bulmak için. 342 00:53:56,600 --> 00:53:58,360 Sen çöz. 343 00:54:09,800 --> 00:54:11,320 İki yüz teklif ediyorlar. 344 00:54:11,400 --> 00:54:15,120 Keşke onlara ödeme yapabilseydim buradan çıkmak için. 345 00:54:15,200 --> 00:54:16,440 Dilersin. 346 00:54:16,520 --> 00:54:18,080 Her neyse. 347 00:54:18,240 --> 00:54:20,320 Onlar kesiyor, ben dikiyorum. 348 00:54:23,800 --> 00:54:27,920 Kahramanı mı oynuyorsun? Dünyaya karşı tek başına mı? 349 00:54:28,720 --> 00:54:32,960 Ne kadar erken anlarsan yalnızsan o kadar iyi. 350 00:54:34,480 --> 00:54:36,040 Seni anlamıyorum. 351 00:54:36,360 --> 00:54:38,480 Dinle, buraya gel. 352 00:54:38,600 --> 00:54:41,520 Bu şey fena halde kaşınıyor. 353 00:54:41,960 --> 00:54:43,760 - Kaşı beni. - Nedir? 354 00:54:43,840 --> 00:54:45,760 Bu işaret. Beni kaşı. 355 00:54:47,720 --> 00:54:50,120 - Ne işareti? - İşte orada, kaşı. 356 00:54:50,200 --> 00:54:53,360 - Ama bu bir köstebek. Kaşımayı bırak. - Bu bir tik. 357 00:54:53,640 --> 00:54:56,520 Bu bir ben, kaşımayı bırak. Aynısı burada da var, bak. 358 00:54:57,800 --> 00:55:00,240 - Bakmak. - Biliyorum. 359 00:55:02,120 --> 00:55:05,400 Bu yüzden onu da çizmeyin. 360 00:55:09,600 --> 00:55:14,880 AĞAÇ KESMEK, ELİNİ KESECEĞİM PUNK 361 00:55:27,280 --> 00:55:29,440 - N'aber? - İyi yolculuk! 362 00:55:29,520 --> 00:55:32,800 - Güzel... vagon. - Seni gezmeye götüreceğim. 363 00:55:32,880 --> 00:55:35,440 Bir ara bara uğra. 364 00:55:35,520 --> 00:55:37,440 - Merhaba Nikitas. - Merhaba tatlım. 365 00:55:37,520 --> 00:55:38,960 - Bu sizin için. - Teşekkürler. 366 00:55:39,560 --> 00:55:41,120 - Nasılsın? - Her şey yolunda. 367 00:55:43,200 --> 00:55:44,880 Hoşçakal. 368 00:55:55,120 --> 00:55:56,800 Benden hoşlanıyor. 369 00:55:56,880 --> 00:56:00,040 Sen dilersin yaşlı inek. 370 00:56:00,640 --> 00:56:02,400 Yine de iyi bir kız. 371 00:56:03,720 --> 00:56:06,920 - Kızın ondan hoşlandığını düşünüyor. - Güya! 372 00:56:08,400 --> 00:56:09,600 Bunu nasıl düşünebilirsin? 373 00:56:10,560 --> 00:56:12,200 Bunlar umurumda değil. 374 00:56:13,760 --> 00:56:16,040 Sen umursamıyorsun ama benim umurumda dostum! 375 00:56:20,000 --> 00:56:23,920 Bundan hoşlandın mı? Babamındı. 376 00:56:24,040 --> 00:56:27,272 - “Büyükanne Enduro”. - "Büyükanne Enduro" mu? 377 00:56:27,360 --> 00:56:29,520 - Bu bir "büyükanne". - Bisikletim, bir "büyükanne" mi? 378 00:56:29,600 --> 00:56:30,960 74 model bir model. 379 00:56:31,320 --> 00:56:33,360 - Nedir peki? - O büyükanne değil. 380 00:56:35,040 --> 00:56:38,560 Harika, bir gezintiye çıkmalıyız bisikletlerimizde. 381 00:56:46,960 --> 00:56:48,640 Seni kolayca sarhoş edebilirim biliyorsun. 382 00:56:48,720 --> 00:56:50,080 Devam et o zaman. 383 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 - Onlara haberleri anlat. - Benimle dalga mı geçiyorsun? Şimdi değil. 384 00:58:24,520 --> 00:58:27,840 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? Kedi dilini mi kaptı? 385 00:58:28,680 --> 00:58:30,000 Ne istiyorsun Thodora? 386 00:58:30,080 --> 00:58:33,120 - Burada kalıp çürümek mi? - Evet. Burada kalıyorum. 387 00:58:33,640 --> 00:58:35,960 Dilediğiniz gibi yapın. 388 00:58:36,080 --> 00:58:39,560 Haydi, arkadaşlarına anlat. 389 00:58:39,760 --> 00:58:41,280 Sattı mı? 390 00:58:42,880 --> 00:58:45,960 - Sattın mı? - Evet. Onu sattım. 391 00:58:46,320 --> 00:58:49,200 Bu son şanstı. Oyuncu bitti. 392 00:58:50,000 --> 00:58:52,800 - Neden bahsediyorsun? - Millet, kendinize gelin. 393 00:58:52,960 --> 00:58:56,640 Canavarla savaşamayız. Oyun bitti. 394 00:58:57,480 --> 00:59:01,160 Hayır, vazgeçtiğimizi sanıyorlar! Ama hâlâ savaşıyoruz! 395 00:59:01,280 --> 00:59:05,520 İlk günden beri savaşıyorum peki ne? 396 00:59:05,600 --> 00:59:07,520 Havayı dövüyoruz. 397 00:59:07,600 --> 00:59:10,000 Benim için oyun bitti. 398 00:59:10,200 --> 00:59:12,760 - Benim için henüz bitmedi! - Devam et o zaman! 399 00:59:12,840 --> 00:59:15,000 Madencilerle savaşın! Sanki onların hatasıymış gibi. 400 00:59:15,080 --> 00:59:16,800 Onların suçu değil mi? Satıyorlar! 401 00:59:16,880 --> 00:59:18,520 Satış, satmak değildir! 402 00:59:18,600 --> 00:59:21,480 Topları kırmak topları olmamak. 403 00:59:21,560 --> 00:59:24,000 Cesaretim var dostum. 404 00:59:24,280 --> 00:59:26,760 Yeni bir hayata başlamak için ayrılıyorum. 405 00:59:27,120 --> 00:59:30,280 Thodora, yaşayamam artık bu çıkmazda. 406 00:59:30,360 --> 00:59:32,800 Haydi, gidelim buradan. 407 00:59:33,560 --> 00:59:37,200 Defol git ve siktir git! Seni bir daha görmek istemiyorum! 408 00:59:37,280 --> 00:59:41,560 Hepimiz birlik olmalıydık! Madencilerle de. 409 00:59:41,640 --> 00:59:44,040 Artık çok geç. 410 00:59:44,960 --> 00:59:48,280 Neden söylemiyorsun? bir şey var mı Nikitas? 411 00:59:50,240 --> 00:59:52,400 - Ne dersiniz? - Herhangi bir şey. 412 00:59:52,560 --> 00:59:57,040 Ne gibi? Kostas-Thodora, Nikitas-Eleni. 413 00:59:57,120 --> 00:59:59,720 Nasıl gittiğini biliyor. 414 01:00:00,280 --> 01:00:02,520 Kurumuş. Ne söyleyebilir? 415 01:00:19,040 --> 01:00:21,320 Ne şarkı! 416 01:00:21,880 --> 01:00:23,680 İşte eski dostuma! 417 01:00:27,320 --> 01:00:29,920 Sakın bunu içme küllerle dolu. 418 01:00:30,640 --> 01:00:32,680 Eleni'nin külleri. 419 01:00:34,840 --> 01:00:36,280 Tıpkı annesine benziyor. 420 01:00:36,360 --> 01:00:40,360 Gelmeyi mi unuttun? Yürüyüşe falan mı çıktınız? 421 01:00:45,600 --> 01:00:47,520 Eleni öldü. 422 01:00:49,080 --> 01:00:50,200 Ölü? 423 01:00:53,520 --> 01:00:54,840 Gerçekten mi? 424 01:00:55,200 --> 01:00:58,400 Onun senin için öldüğünü sanıyordum uzun zaman önce. 425 01:00:59,800 --> 01:01:03,280 Yakın zamana kadar ben de öyleydim. 426 01:01:08,400 --> 01:01:12,000 - Ama senin gözlerini aldı. - Ama senin topların değil. 427 01:01:12,320 --> 01:01:13,960 O kadar emin değilim. 428 01:01:14,040 --> 01:01:16,800 Gelme cesaretini buldu. 429 01:01:18,320 --> 01:01:22,000 Ben burada oturup beklerken. Nedenini bile bilmeden. 430 01:01:22,680 --> 01:01:24,160 Belki de gitmeliyim. 431 01:01:24,240 --> 01:01:25,280 Gitmek! 432 01:01:25,600 --> 01:01:27,440 Anlamıyorum, neden bekliyorsun? 433 01:01:27,520 --> 01:01:29,400 Sat ve git. 434 01:01:29,560 --> 01:01:31,280 Sen bir pisliksin, bu yüzden anlamıyorsun. 435 01:01:31,360 --> 01:01:34,920 Bunu bizim için yapıyorum Böylece yeni bir başlangıç yapabiliriz. 436 01:01:37,520 --> 01:01:39,520 Bunu kendin için yapıyorsun. 437 01:01:39,640 --> 01:01:41,960 Haklı, pislik. 438 01:01:42,680 --> 01:01:44,320 Bu kadar saçmalık yeter. 439 01:03:54,000 --> 01:03:56,440 Burayı seviyorum. 440 01:04:00,080 --> 01:04:02,360 Harika bir yer. 441 01:04:02,840 --> 01:04:06,720 Harika bir yer... çürüyen bir baraka. 442 01:04:09,920 --> 01:04:12,040 Bu bir baraka değil. 443 01:04:13,120 --> 01:04:15,600 Burası son kale. 444 01:04:16,160 --> 01:04:19,280 Eğer düşerse, birçok insan hayal kırıklığına uğrayacak. 445 01:04:20,360 --> 01:04:22,440 Burayı çok severdim. 446 01:04:22,720 --> 01:04:25,080 - Buraya gelir miydin? - Annem beni getirirdi. 447 01:04:25,480 --> 01:04:28,200 - Neredeydim? - Gitmiştin. 448 01:04:30,080 --> 01:04:33,360 Hiç tek bir yerde kalmayı düşündün mü mantıklı değil mi? 449 01:04:33,760 --> 01:04:36,800 - Hiç hiçbir şeyin mantıklı olmadığını düşündün mü? - Birçok kez. 450 01:04:37,920 --> 01:04:39,640 Uyumadan önce, 451 01:04:41,000 --> 01:04:43,240 Tavana bakıyorum, 452 01:04:43,480 --> 01:04:47,280 ve bisikletimin sesi kafamda uğuldamaya başlıyor. 453 01:04:48,720 --> 01:04:51,800 Salıncağı kıracaksın, aptal. 454 01:05:11,240 --> 01:05:14,200 Baban çalışıyordu eski yeraltı madenlerinde. 455 01:05:16,600 --> 01:05:19,200 Kardeşi ve babamla birlikte. 456 01:05:21,520 --> 01:05:23,320 Onlar en iyi arkadaşlardı. 457 01:05:25,760 --> 01:05:27,680 Kazaya kadar. 458 01:05:29,920 --> 01:05:33,400 Girişlerden biri çöktü. On iki kişi öldü. 459 01:05:33,720 --> 01:05:36,240 Köyde büyük bir olaydı. 460 01:05:37,760 --> 01:05:39,520 Kim öldü? 461 01:05:40,200 --> 01:05:44,120 Nikitas'ın erkek kardeşi, babam ve on kişi daha. 462 01:05:49,280 --> 01:05:51,840 Nikitas her şeyden vazgeçti ve buraya taşındım. 463 01:05:51,920 --> 01:05:53,800 Gardiyan oldu. 464 01:06:01,880 --> 01:06:03,280 Yağmur mu yağıyor? 465 01:06:04,800 --> 01:06:06,440 Yapraklar. 466 01:06:16,560 --> 01:06:18,160 Tekrar yap. 467 01:06:22,800 --> 01:06:25,000 Bu senden mi çıktı? 468 01:06:54,160 --> 01:06:55,255 Hadi gidelim. 469 01:06:55,320 --> 01:06:56,400 Devam et! 470 01:06:58,760 --> 01:06:59,880 Bir onluk. 471 01:07:00,680 --> 01:07:01,480 Bahis mi yapıyoruz? 472 01:07:01,560 --> 01:07:03,640 Meryem, sen de. 473 01:07:04,760 --> 01:07:06,960 - Sahip olduğum tek şey bu. - Bu da ne? 474 01:07:07,040 --> 01:07:09,320 Johnny'nin yerine ben atacağım. 475 01:07:10,880 --> 01:07:13,040 - Ne? - Hiç utanman yok mu? 476 01:07:13,120 --> 01:07:14,240 Bu sadece para. 477 01:07:15,640 --> 01:07:16,880 Potu kazanacağım. 478 01:07:17,160 --> 01:07:18,640 Kazan, kıçım. 479 01:07:20,840 --> 01:07:22,600 Bu böyle yapılır. 480 01:07:22,760 --> 01:07:25,160 Evet doğru, hâlâ homurdanıyorsun. 481 01:07:25,240 --> 01:07:28,680 Burayı satın alabilecekken on kat fazla. 482 01:07:28,760 --> 01:07:34,640 İki bin maaşla işe alıyorlar ve uyuyor. 483 01:07:35,240 --> 01:07:36,680 Söyle ona Petros. 484 01:07:36,880 --> 01:07:41,520 Ne? Kapımın açık olduğunu biliyor eğer sohbet etmek isterse. 485 01:07:43,040 --> 01:07:45,480 - İki bin mi? - Evet. 486 01:07:45,760 --> 01:07:49,120 Ben senin yerinde olsaydım satardım benim payım ve kaçışım. 487 01:07:49,200 --> 01:07:51,000 Bırak onu, dostum. 488 01:07:51,440 --> 01:07:54,560 Sana bir sır vereceğim. Oturmak. 489 01:07:58,600 --> 01:08:01,640 Toprağın olmadan, onlara on kat daha pahalıya mal olacak 490 01:08:01,720 --> 01:08:04,160 yeni yollar inşa etmek. 491 01:08:05,080 --> 01:08:09,680 Ciddi paralardan bahsediyoruz. Çift kişilik bile isteyebilirsiniz. 492 01:08:11,600 --> 01:08:13,400 İmzalamasını sağla. 493 01:08:14,600 --> 01:08:16,160 Sen de kaybediyorsun. 494 01:08:16,720 --> 01:08:18,040 Uyandın. 495 01:08:18,880 --> 01:08:21,040 Bir düşün. 496 01:08:22,520 --> 01:08:25,360 Ve dikkatli olmalısın. 497 01:08:25,720 --> 01:08:30,440 Erkeklerin çoğu kızgın ve Nikitas'la iyi oynamaktan yoruldum. 498 01:08:56,880 --> 01:08:58,880 İyi çocuk. 499 01:08:59,080 --> 01:09:00,760 İyi çocuk. 500 01:09:32,000 --> 01:09:33,800 Bu beni deli ediyor. 501 01:09:34,000 --> 01:09:36,760 Bu gürültüye dayanamıyorum artık sana söyledim! 502 01:09:38,520 --> 01:09:43,400 Hayvanlar korkuyor, tavuklar dağılmış, yumurta yok... 503 01:09:43,480 --> 01:09:47,000 - Ne yapmam gerekiyor? - Ne? Daha önce kapatın. 504 01:09:48,840 --> 01:09:51,160 Biz bunu yaşadık pek çok kez. 505 01:10:00,520 --> 01:10:02,960 Atlar köpekler gibi değildir. 506 01:10:03,440 --> 01:10:05,640 Onların güvenini kazanmalısınız. 507 01:10:27,840 --> 01:10:31,680 Her gece sana bu şarkıyı söylerdim seni yatağına yatırmadan önce. 508 01:10:36,480 --> 01:10:39,280 Ve uyuyamadığında, 509 01:10:40,080 --> 01:10:43,800 seni turuncu kamyona bindirirdik 510 01:10:45,120 --> 01:10:47,640 Tarihi bir model olan Datsun, 511 01:10:48,640 --> 01:10:52,880 ve seni döndürüp döndüreceğim... 512 01:10:55,520 --> 01:10:57,800 Şu anda yaptığın gibi. 513 01:10:57,880 --> 01:10:59,400 Henüz hasta hissetmiyor musun? 514 01:11:00,120 --> 01:11:04,480 Bu yerden uzaklaş. Git normal bir hayat yaşa. 515 01:11:07,080 --> 01:11:13,000 Nereye gitmek? Burada ağaçlarım var. Atım, tavuklarım, köpeğim. 516 01:11:13,080 --> 01:11:17,440 Onlarla ne yapardım? Benim için çocuk gibiler. 517 01:11:17,520 --> 01:11:20,160 Bu yüzden mi hiç ziyaret etmedin? 518 01:11:31,000 --> 01:11:35,200 Bu ceketi al, annenin favorisiydi. 519 01:11:53,680 --> 01:11:57,040 Ben anneni kaybettim, sen kaybetmedin. 520 01:11:59,040 --> 01:12:03,440 Onu kaybettim. Seni terk etti. 521 01:12:17,760 --> 01:12:20,680 Başka bir adamı mı vardı? 522 01:12:21,880 --> 01:12:22,960 Ben. 523 01:12:29,240 --> 01:12:34,000 Benden hiç bahsetti mi? Hiç... benim hakkımda konuştu mu? 524 01:12:44,920 --> 01:12:46,840 En iyi kısmı bu. 525 01:12:47,400 --> 01:12:48,760 Çok tuzlu. 526 01:12:54,480 --> 01:12:55,800 Dinlemek. 527 01:12:55,880 --> 01:12:59,400 Eğer delik kazmaya devam edersen... biri burada, biri orada... 528 01:13:00,440 --> 01:13:02,400 hiçbir yere varamayacaksın. 529 01:13:03,000 --> 01:13:06,080 Birini seçin ve kazmaya başlayın. Kazın, kazın ve kazın. 530 01:13:06,600 --> 01:13:08,600 Ve bir yere varabilirsin. 531 01:13:08,680 --> 01:13:11,240 Bir şeyler bulabilirsin. Bu sizin kararınız. 532 01:13:11,320 --> 01:13:14,400 Beni nereye getirecek? Sadece sat ve bana payımı ver 533 01:13:15,120 --> 01:13:18,240 evimin borcunu ödemek için ve bu işi bitir. 534 01:13:18,760 --> 01:13:21,480 Benim çağrım, benimle dalga mı geçiyorsun? 535 01:13:22,880 --> 01:13:25,080 Bana borçlusun. 536 01:13:25,400 --> 01:13:26,920 Sana ne borcum var? 537 01:13:30,680 --> 01:13:33,840 Arayan sen oldun tüm bu yıllar boyunca. 538 01:13:35,720 --> 01:13:37,920 Merhaba bile diyemedin. 539 01:13:38,000 --> 01:13:40,560 Kokmuş nefesinin kokusunu alabiliyordum telefon aracılığıyla. 540 01:13:40,640 --> 01:13:43,040 Buradan itibaren kokuyordu... 541 01:13:43,880 --> 01:13:46,280 kazdığın ve ektiğin yer 542 01:13:46,440 --> 01:13:49,680 bok ve çamurla dolu, havayı dövüyor! 543 01:13:52,880 --> 01:13:54,440 İki bitlik kahraman. 544 01:13:56,640 --> 01:13:58,920 Anneni tebrik ederim 545 01:14:00,200 --> 01:14:02,840 Seni normal bir şekilde kim yetiştirdi? 546 01:14:05,680 --> 01:14:10,280 Ama sen çıktığın için benim toplarımdan da 547 01:14:11,200 --> 01:14:13,800 ve konuştuğumuzdan beri erkek erkeğe 548 01:14:14,160 --> 01:14:17,480 toplarımı alabilirsin ve geldiğin yerden defolup git. 549 01:14:17,640 --> 01:14:20,120 Ne demek istediğimi anlıyorsun. 550 01:15:18,000 --> 01:15:23,520 MADEN BÖLGESİ - GÜVENLİK KONTROLÜ 551 01:15:34,080 --> 01:15:35,600 Kovayı tekrar yerine koy. 552 01:15:37,600 --> 01:15:39,440 Bir yıldız olacaksın, bunu söyleyebilirim. 553 01:15:41,120 --> 01:15:42,320 Yavaşça. 554 01:15:43,240 --> 01:15:45,080 Bir kadını okşamak gibi. 555 01:16:50,960 --> 01:16:53,320 İyi iş, oğlum! 556 01:17:06,280 --> 01:17:09,320 Haydi sıra sende bütün gecemiz yok. 557 01:17:09,520 --> 01:17:11,360 Beklemek. 558 01:19:25,600 --> 01:19:29,160 Bir canavarı öldürürsün, bir başkası çıkıyor. 559 01:19:30,800 --> 01:19:32,160 Hidra gibi. 560 01:19:33,520 --> 01:19:36,600 Hepsini yakıp kül edin ve bu işi bitir. 561 01:21:01,160 --> 01:21:02,200 Bu sana doğru olanı yaptı. 562 01:21:03,320 --> 01:21:04,840 Ne bekliyordun? 563 01:21:06,400 --> 01:21:08,960 Adam heteroseksüel, sen değilsin. 564 01:21:10,480 --> 01:21:12,240 Gidip kendini becerebilir. 565 01:21:13,760 --> 01:21:16,280 - Sen de onun gibisin. - Onun gibi mi? 566 01:21:16,400 --> 01:21:18,720 - İkiniz de inatçısınız. - O bir hayvan. 567 01:21:18,800 --> 01:21:20,480 Sen hayvansın! 568 01:21:21,080 --> 01:21:24,360 O üniformayla dolaşıyorum yüzünde. Bunu neden yapsın? 569 01:21:26,720 --> 01:21:28,600 Ne istiyorsun? 570 01:21:29,920 --> 01:21:31,920 Neden hala buradasın oğlum? 571 01:21:35,200 --> 01:21:37,160 Ne umurunda? 572 01:21:39,440 --> 01:21:42,320 Peki, ne umurumda... 573 01:21:52,960 --> 01:21:55,600 Bu konuda iyi şanslar. 574 01:22:46,200 --> 01:22:50,200 Bu benim hatam. Bu benim kararımdı. 575 01:22:51,360 --> 01:22:53,880 Doğa intikamını alıyor sanırım benden. 576 01:22:53,960 --> 01:22:57,800 Deli misin? Ne kadar isteyeceksin? 577 01:22:57,880 --> 01:22:59,508 Elli, 100, çocuğa yeter. 578 01:22:59,600 --> 01:23:04,147 Sen delisin. 200 teklif ediyorlar. Neden 100'e soruyorsun? 579 01:23:04,240 --> 01:23:07,878 Çocuğun borcunu ödemesi yeterli onun borcu. Ne de olsa burası onun evi. 580 01:23:07,960 --> 01:23:10,880 Baltayı almadan önce ve kafaları kesmeye başlayın. 581 01:23:11,680 --> 01:23:15,120 diğer tarafa geçebilirim tepenin. Daha sessiz olacak. 582 01:23:15,200 --> 01:23:18,680 O toprak parçasında, Eptalofos'ta. 583 01:23:19,600 --> 01:23:21,560 - Büyükbabanın arazisi. - Büyükbabamın arazisi mi? 584 01:23:21,680 --> 01:23:22,480 Evet. 585 01:23:22,560 --> 01:23:25,320 Deli misin? Hiç şansım yok. 586 01:23:25,760 --> 01:23:28,320 Nikitas soruyor: satılmış bir herif değil. 587 01:23:28,400 --> 01:23:30,120 - Mümkün değil. - Sakin ol. 588 01:23:30,320 --> 01:23:32,840 Kostas gibi kendini satmak istiyor. 589 01:23:32,920 --> 01:23:36,840 Yeter bana, taşaklarımı patlatmayı bırak. 590 01:23:37,480 --> 01:23:40,120 Sorumlu oluyor. 591 01:23:40,200 --> 01:23:44,120 80 isteyeceğim, 60'ını çocuğa vereceğim borcunu ödemek için, 592 01:23:44,320 --> 01:23:46,520 ve araziniz için 20. 593 01:23:46,680 --> 01:23:49,480 Mümkün değil. Hikayenin sonu. 594 01:23:49,760 --> 01:23:51,520 Ona toprakları ver! 595 01:23:51,600 --> 01:23:55,680 Mezara mı götüreceksin? Çocuğunuz yok, evcil hayvanınız yok. 596 01:23:55,840 --> 01:23:59,560 - Neden ona araziyi vermiyorsun? - Büyükbabayı rahat bırak! 597 01:23:59,640 --> 01:24:04,000 Sessiz ol! Tekrar başlamayalım. 598 01:24:04,280 --> 01:24:06,520 - Hadi gidelim. - Devam etmek. 599 01:24:07,200 --> 01:24:08,360 Sakin ol. 600 01:24:08,480 --> 01:24:13,800 Tekrar başlayalım. Kırk amaç değer değil mi? 601 01:24:13,880 --> 01:24:18,320 Artı kişisel emek için 40. Her şeyi oraya kendim taşıdım. 602 01:24:18,920 --> 01:24:21,480 80'i bırak, 80. 603 01:24:23,480 --> 01:24:24,920 Kırk elma ağacı. 604 01:24:25,080 --> 01:24:27,960 Kivi de... Damla damla büyütüyorum. 605 01:24:28,240 --> 01:24:32,200 - Ceviz ağaçları. - Fındıklı ceviz! 606 01:24:32,840 --> 01:24:36,920 Gülmeyin, bu en iyi çeşittir. 607 01:24:37,120 --> 01:24:39,400 Bu da 20 bin daha. 608 01:24:39,480 --> 01:24:41,708 Sessiz ol. Düşünemiyorum. 609 01:24:41,800 --> 01:24:44,880 Bu da 20 bin daha. Toplam 100, değil mi? 610 01:24:45,320 --> 01:24:49,760 Teklifin var mı Thodora? 80, 100, her neyse... 611 01:24:50,360 --> 01:24:52,400 - Neden bir teklif yapmıyorsun? - Kapa çeneni aptal! 612 01:24:52,480 --> 01:24:56,800 400 iste ve bir kamyonet al, ya da neye ihtiyacınız varsa. 613 01:24:56,880 --> 01:25:02,440 - Teslim almak istemiyorum. - Neden yeni bir pikap almıyorsun? 614 01:25:02,520 --> 01:25:06,400 Satılmış. Son. Dışarı çık! 615 01:25:07,200 --> 01:25:11,360 Lanet vergileri unutmayalım. Bu sik kafalıları atlatmanın yolu yok. 616 01:25:11,560 --> 01:25:13,240 120, bitti! 617 01:25:13,320 --> 01:25:16,560 Sözleşmenizi alın ve gidelim. 618 01:25:16,920 --> 01:25:20,080 - Çıkmak! Dışarı! - Hadi gidelim! Büyük bir gün olacak! 619 01:25:20,680 --> 01:25:23,000 Hepiniz dönüştünüz şimdi emlakçılar. 620 01:25:29,200 --> 01:25:32,960 Doğru olanı yapıyorsun çocuğu düşünüyorum. 621 01:25:33,280 --> 01:25:37,240 Çocuklarımıza sahip çıkmalıyız en azından iyi olmaları gerekir. 622 01:25:37,320 --> 01:25:40,560 Hala burada mısın? Haydi çocuklar. 623 01:25:41,600 --> 01:25:43,520 İyi dedin, hadi gidelim. 624 01:30:16,560 --> 01:30:17,840 Burada...! 625 01:30:18,840 --> 01:30:20,160 Dikkat olmak. 626 01:30:28,720 --> 01:30:30,280 İçeri girmeyin. 627 01:30:35,800 --> 01:30:37,560 Lanet cehennem. 628 01:30:41,360 --> 01:30:42,680 Kahretsin. 629 01:30:59,160 --> 01:31:00,880 Sıkı tutun. 630 01:31:01,680 --> 01:31:02,960 Hadi! 631 01:31:10,080 --> 01:31:11,840 Yakala. 632 01:31:18,440 --> 01:31:20,200 Sorun değil evlat. 633 01:31:24,080 --> 01:31:26,240 - Önemli değil. - Ne? 634 01:31:27,360 --> 01:31:32,120 Aynı şansa sahibiz sen ve ben. İyi ve kötü. 635 01:31:32,400 --> 01:31:35,240 Üzgünüm, hazır değildim. 636 01:31:35,720 --> 01:31:37,720 Hazır değil miydin? 637 01:31:40,840 --> 01:31:43,560 - Önemli mi? - Pek değil... 638 01:31:45,320 --> 01:31:47,320 Yine de seni özleyeceğim. 639 01:31:55,400 --> 01:31:57,240 Siktir et. 640 01:35:54,600 --> 01:35:58,240 Bir süredir bunu yapmak istiyordum. ama cesareti bir türlü bulamadı. 641 01:35:59,200 --> 01:36:00,640 Aferin. 642 01:36:33,200 --> 01:36:39,520 SATILIK DEĞİL 643 01:36:53,520 --> 01:36:55,840 Tütün var mı? 644 01:36:56,600 --> 01:36:57,760 Ne? 645 01:37:01,280 --> 01:37:04,440 Sigara içmek için tütün.